« Superman est mon numéro un » : La directrice de la série Mes aventures avec Superman s’exprime sur son amour de l’homme d’acier et sur l’écriture de la nouvelle bande dessinée de Superman.

1. Serial Gamers -
2. Calendrier et liste des cartes du FC 25 Winter Wildcards SBC -
3. « Superman est mon numéro un » : La directrice de la série Mes aventures avec Superman s’exprime sur son amour de l’homme d’acier et sur l’écriture de la nouvelle bande dessinée de Superman.

Mes Aventures avec Superman est sur le point d’entamer sa deuxième saison en streaming sur Max et en diffusion sur Cartoon Network’s Toonami, et pour faire le lien avec la première saison, DC publie une bande dessinée écrite par la showrunner de la série animée, Josie Campbell, avec un dessin de Pedro Collar et le coloriste Nick Filardi, comme on peut le voir ci-dessous.

Et après avoir lu My Adventures with Superman #1, qui sortira le 4 juin, je peux confirmer qu’il est tout aussi délicieusement humoristique, gentil et passionnant que la série. J’étais donc plus que ravie de m’entretenir avec Josie Campbell, directrice de la série et auteure de bandes dessinées, lorsque l’occasion s’est présentée.

Nous abordons la place plus large de la bande dessinée dans le contexte de la série, y compris la question de savoir s’il est nécessaire de la lire avant la deuxième saison, ainsi que la philosophie générale de Campbells pour l’adaptation des personnages de l’univers DC à la série animée. Et oui, je pose même la question de Supergirl.

Newsarama : Josie, merci beaucoup de m’avoir parlé et félicitations pour My Adventures with Superman. C’est une émission merveilleuse. Elle a totalement transformé ma maison en un foyer Superman.

Josie Campbell : Merci d’avoir regardé !

Mon colocataire s’est mis à aimer Superman, ce que j’adore parce que j’aime Superman. Et je pense qu’il est évident, d’après la série et la bande dessinée, que vous l’aimez aussi.

Superman est mon numéro un. Mes deux premiers comics étaient Superman et Wonder Woman. C’était pendant l’arc Death of Superman, alors j’y suis entrée de plein fouet, et je me suis dit : « Oh, j’adore Superman ! ». J’aime aussi tous les personnages de « Reign of the Supermen ». J’ai été totalement captivée dès le premier jour.

Nous parlons aujourd’hui de la bande dessinée Mes aventures avec Superman. J’aimerais donc vous demander comment vous est venue l’idée de faire une bande dessinée faisant le lien entre la première et la deuxième saison. Comment l’idée a-t-elle germé ?

Nous avions terminé la première saison. Et pendant la semaine entre les deux saisons, DC nous a contactés, et moi en particulier parce que j’écrivais d’autres choses pour DC, et nous a dit qu’ils voulaient faire une bande dessinée liée à la série, parce que tout le monde du côté de l’édition est aussi un grand fan.

Ils m’ont donc contacté et j’ai suggéré d’utiliser cette histoire que nous avons un peu remuée dans la salle des scénaristes, mais qui n’a jamais vraiment eu sa place dans la première saison. Mais si nous le voulions, nous pourrions prendre cette histoire et la placer entre la première et la deuxième saison, et l’utiliser comme un pont. C’est donc littéralement entre les deux.

La première saison s’achève sur un épisode de Thanksgiving, tandis que la deuxième commence en février. Il s’agit donc d’une sorte d’épisode spécial de Noël que nous n’avons jamais pu réaliser, maintenant sous forme de bande dessinée, qui nous informe un peu sur ce qui se passera dans la deuxième saison. Cela ne gâche pas grand-chose. Cela ressemble surtout à un épisode supplémentaire de la série télévisée qui se trouve être sur la page, au lieu de Max ou Toonami.

Cette histoire traite d’un méchant que j’adore. La bande dessinée ne l’a pas encore nommé, mais il est assez évident qu’il s’agit d’une adaptation de l’un de mes méchants préférés et sous-estimés de la Ligue des Justiciers, Amazo – il a même un peu les oreilles pointues. Vous avez déjà adapté de nombreux personnages, et d’autres sont à venir. Quelles sont les règles internes que vous suivez lorsque vous vous demandez comment prendre un personnage de l’univers DC et l’amener dans ce monde ?

Oui, je veux dire qu’il y a en quelque sorte deux lignes directrices. L’une d’entre elles est plus stupide : est-ce que je les aime ? Beaucoup des personnages que nous présentons, outre le fait que certains sont des personnages centraux de Superman, se résument à la question suivante : les aimons-nous ? Suis-je un fan de longue date de ces personnages ? Par exemple, j’adore Deathstroke. Donc, Slade est dans la série. Nous aimons Task Force X et Amanda Waller, alors ils sont dans la série.

Et pour la bande dessinée en particulier, nous voulions garder le même sentiment que la série, la même approche des méchants. Parce que la deuxième partie, la plus sérieuse, c’est que nous regardons ce que nous pensons être le cœur de ce méchant. Qui est cette personne ? Ou qui est cette créature, cette chose, ce robot ou quoi que ce soit d’autre ? Et quel est le meilleur souvenir que nous ayons d’eux ? Ensuite, nous les intégrons dans notre univers, en les changeant un peu et en les modernisant.

Le robot fugitif au centre de ce premier numéro semble s’être échappé du laboratoire d’Ivo dans l’épisode 4, il ressemble à Parasite, il est lié à Ivo. Dans notre émission, nous avons également relié Ivo à Parasite parce que nous pensions que ce serait vraiment cool d’avoir ce Parasite techno-organique créé par un méchant de Superman, mais aussi par un horrible type de DC.

C’est à peu près tout. Aimons-nous ce personnage ? Et lorsque nous le changeons, faisons-nous en sorte de conserver l’essence même de ce personnage ? Ou bien approfondissons-nous le personnage d’une manière spécifique qui nous fait l’aimer et lui donne une toute nouvelle facette ?

Eh bien, c’est en fait une passerelle parfaite pour la prochaine chose dont je veux parler. J’ai eu l’occasion de parler à de nombreux auteurs de Superman ces derniers mois, notamment Mark Waid et Jason Aaron, et je vais vous poser la même question que celle que je leur ai posée. De toute évidence, il s’agit d’une nouvelle version de Superman dans son propre monde. Quels sont, selon vous, les traits fondamentaux immuables de Superman qui doivent être présents, quelle que soit la version du personnage ?

Pour Superman, je pense que la partie la plus intégrante est cette volonté d’aider, que Superman est quelqu’un qui est incroyablement fort et puissant à bien des égards, et qu’au lieu d’utiliser ce pouvoir pour blesser les gens, il se retourne instantanément et utilise ce pouvoir pour aider les gens. Pour moi, c’est là l’essence même de Superman.

Mes films Superman préférés – les films de Donner, les nouvelles aventures de Lois et Clark, les dessins animés de Fleischer – parlent tous d’un homme qui a le pouvoir de détruire le monde et qui décide au contraire de le sauver. C’est vraiment Clark pour nous.

Vous savez, j’ai eu un déclic, et c’est le Clark que vous voyez dans la série. C’est pourquoi, si souvent dans la saison 1, il est comme, « Je veux juste aider les gens. Je veux juste tendre la main et aider les autres. »

Je vous poserai également la même question à propos de Lois Lane, car elle fait partie intégrante de cette histoire. Quelles sont, selon vous, ses principales caractéristiques ?

Pour Lois, oh mec, je veux dire, « spitfire » est le mot qui, à mon avis, la résume le mieux. Parce que vous savez, j’aime toutes les versions de Lois, mais j’ai fait regarder à tout le monde les dessins animés de Fleischer, parce que la Lois de Fleischer saute à l’arrière des camionnettes des mafieux, elle grimpe à l’intérieur des robots et d’autres choses pour obtenir son histoire. Par exemple, dans un épisode, elle vole Clark pour lui prendre son badge de presse afin d’obtenir un scoop avant lui.

Et pour moi, cette Lois, qui est une fonceuse, qui ne comprend pas vraiment comment se ménager, qui ne comprend pas vraiment la signification de « Non », c’est la première chose qui est importante pour Lois Lane. Et c’est pourquoi j’aime Lois et Clark ensemble. J’ai l’impression que l’amour et la compassion de Clark s’opposent et complètent le besoin de Lois d’aller chercher l’histoire et le scoop.

Elle aide les gens à sa manière, mais il s’agit en fait des deux faces d’une même pièce.

En ce qui concerne la bande dessinée, vous travaillez avec Pablo Collar et Nick Filardi pour l’illustration, et c’est tout simplement magnifique. C’est une adaptation parfaite du look de la série, avec sa propre personnalité. Je voudrais juste parler de ce que c’est que de travailler avec eux, et de ce qui fait d’eux l’équipe artistique parfaite pour ce livre.

Pablo et Nick sont tous deux des artistes incroyables. Et nous avons vraiment, vraiment de la chance de les avoir. Tous ceux qui travaillent sur la série ont été influencés par les dessins animés pendant leur enfance, et nous voulions que cela soit transposé dans la bande dessinée et qu’il y ait un peu d’ambiance manga. Et Pablo était parfait. Certains de ses premiers croquis sont allés trop loin.

Il se dit :  » D’accord, j’applique le ton de l’écran. Et je fais les panneaux. Dites-moi si je dois m’arrêter. » On lui répond : « Non, continuez, continuez !

Et Nick. Nous avons envoyé à Nick quelques épisodes à regarder ainsi que des illustrations d’arrière-plan pour les palettes de couleurs, et il a tout de suite compris le look, il a tout de suite apporté sa petite touche personnelle.

Je veux dire que travailler avec Pablo et Nick a été formidable, parce que c’est comme refaire la série, c’est-à-dire que nous prenons l’histoire de Superman et nous y apportons de petites modifications. C’est donc toujours reconnaissable à la série, mais ça a aussi sa propre saveur pour les bandes dessinées.

Ce que j’aime dans la série et dans la bande dessinée, c’est qu’il y a toujours au moins un moment qui me fait rire aux éclats. Dans la bande dessinée, j’ai ri si fort au moment où Steve Lombard ne se souvient pas des noms de Clark, Jimmy et Lois. Comment abordez-vous l’écriture de ces moments d’humour et de légèreté qui font partie intégrante de la série et de la bande dessinée, lorsque vous savez que la réplique va être prononcée par quelqu’un à haute voix, et non pas lorsqu’elle est écrite sur la page pour vraiment capturer la même sensation du personnage ?

Vous savez, bien souvent, lorsque vous écrivez quelque chose pour l’écran, ce que je fais habituellement et ce que je demande aux scénaristes de faire, c’est de lire les lignes à haute voix. Parce que les choses qui sont superbes sur la page et qui semblent si intelligentes, quand vous essayez de les dire à haute voix, c’est comme de la bouillie, comme s’il y avait trop de mots.

À bien des égards, c’est amusant, car le contenu de la bande dessinée est un peu moins édulcoré que ne l’est habituellement le scénario d’un enregistrement, ce qui nous permet de faire ce qui nous semble bon sur la page. Et avec le sens de l’humour, je pense que le timing est primordial. Dans la cabine d’enregistrement, Jack Quaid [le doubleur de Superman] a un timing comique incroyable. Et [la voix de Jimmy Olsen] Ishmel Sahid est un comédien, et [la voix de Lois Lane] Alice Lee est tellement douée pour faire passer ces moments comiques.

Puis, en transférant cela sur la page, Pablo est très doué pour diviser le tout, de sorte que vous avez ces panneaux pour laisser la blague respirer, et tout d’un coup, c’est maintenant drôle parce qu’il lui donne ce rythme qui vous permet de l’entendre dans votre tête.

Absolument. Lorsque je lisais la bande dessinée, je pouvais absolument entendre les dialogues dans ma tête avec les voix des acteurs.

Il y a encore quelques numéros de la bande dessinée à venir. Que pouvez-vous nous dire sur ce qui nous attend, sur les personnages et les thèmes que nous verrons ?

Je pense qu’à l’instar de la série, l’un des grands thèmes de cette bande dessinée sera la question de l’identité, mais aussi, de manière très spécifique, la question de savoir si l’on a été construit dans un seul but, et si c’est ce que l’on est. Ou avez-vous la possibilité de choisir ?

Dans la première saison, nous avons vu beaucoup de gens qualifier Clark, ou Superman en particulier, de « monstre ». C’est un extraterrestre, il n’a pas sa place ici. Et vous savez, Clark/Superman a essayé de résumer cela en disant, vous savez, c’est ce que nous choisissons d’être. Le plaidoyer passionné de Lois et Jimmy à Metropolis est, vous choisissez qui vous êtes. Vous n’êtes pas nécessairement ce que vous êtes, ce dans quoi vous êtes né ou ce que vous êtes né. C’est vous qui choisissez.

Superman est passé par là, où il est question de nature et d’éducation. Est-ce que c’est ce que l’on choisit d’être ? Ou est-ce que parfois vous êtes juste fait pour la destruction ? Pouvez-vous sauver tout le monde ? Ou est-ce qu’il y aura une limite à cela ?

En ce qui concerne les personnages, nous avons des personnages de la Task Force X qui arrivent, ainsi que de nouveaux personnages que Pablo a conçus, et ils ressemblent exactement à ce qu’ils seraient si nous les mettions à l’écran dans la série. Un autre grand méchant de Superman va entrer en scène, et nous allons voir beaucoup de Jimmy et Lois, et peut-être même un peu de papa et maman au fur et à mesure que l’histoire avance vers Noël – et peut-être la destruction de Metropolis.

Je pense que les fans se demandent si cette bande dessinée se déroule entre la saison 1 et la saison 2. S’agit-il d’une histoire que les fans voudront avoir lue avant de commencer la saison 2 de Mes aventures avec Superman, ou s’ils devront l’avoir lue ?

C’est vraiment une bande dessinée que vous voudrez avoir lue. Nous nous sommes efforcés de ne rien gâcher pour la deuxième saison, mais de faire en sorte qu’elle soit complémentaire. Il y aura des moments d’émotion qui auront un peu plus de sens si vous avez lu la bande dessinée. Et en voyant comment, vous savez, Lois est passée du point A à la fin de la saison 1 au point B au début de la saison 2, il y aura un peu plus d’histoire et de contexte sur les Kryptoniens qui renforceront, je pense, ce qui se passe dans la saison 2.

Mais nous voulions vraiment faire quelque chose qui ne soit pas comme des devoirs. On a l’impression d’avoir un épisode supplémentaire de la série pour combler le fossé entre la première et la deuxième saison, et le voici.

Je m’en voudrais donc de ne pas vous parler de Supergirl. Que pouvez-vous dire d’elle ? Quelque chose ?

Je veux dire, vous l’avez vue dans la bande-annonce de la deuxième saison. Et je pense que c’est à peu près tout ce que je peux dire !

C’est assez juste. C’est très bien. Pour conclure, que voulez-vous dire aux fans à propos de la bande dessinée et de la deuxième saison de Mes Aventures avec Superman ?

Si vous cherchez à vous procurer cette bande dessinée parce que vous aimez notre émission, alors c’est absolument la bande dessinée qu’il vous faut ! Parce que, comme je l’ai dit, c’est comme un épisode supplémentaire. Nous entrons dans les détails des traumatismes émotionnels de Clark et de sa relation avec Lois, et cela se poursuivra dans la saison 2.

Et si vous n’avez jamais regardé la série, prenez quand même la bande dessinée, parce que ce sera une excellente introduction à ce à quoi ressemble notre série, à l’humour, à l’action, au drame et aux enjeux.

A l’instar de notre émission, cette bande dessinée s’adresse à tout le monde. Quel que soit votre niveau de connaissance de Superman, vous serez certainement récompensé de votre lecture.

Découvrez les meilleures histoires de Superman de tous les temps.