- Serial Gamers -
- Cyberpunk 2077 – Test & Avis -
- Le concepteur principal des quêtes de Cyberpunk 2077 précise que les informations sur les invocations de créatures fantastiques sont « incorrectes ».
Mise à jour : Philipp Weber, concepteur principal des quêtes chez CD Projekt Red, a répondu au post Reddit sur Twitter pour préciser que l’information fournie est basée sur une mauvaise traduction et qu’elle est donc incorrecte. Le Redditor à l’origine du message s’est également excusé sur Twitter pour cette erreur.
Weber a également déclaré que, bien qu’il ne soit pas possible de donner plus de détails sur la façon dont les systèmes de Cyberpunk 2077 fonctionneront réellement, il est probable que nous puissions obtenir plus d’informations lors de l’événement Night City Wire qui aura lieu le 24 juin. Le post Reddit a été mis à jour depuis sa publication initiale pour refléter la clarification de Weber, avec une « traduction solide » à côté de la citation allemande originale. La confusion semble provenir d’une discussion sur les éléments et caractéristiques fantastiques du jeu, au cours de laquelle Cyberspace est décrit comme étant « un peu comme Skyrim et Tron ».
Article original :
Cyberpunk 2077 est un jeu de science-fiction à part entière, mais ses éléments de piratage pourraient faire intervenir des héros et des monstres fantastiques d’une manière originale.
Les nouvelles informations nous parviennent par un chemin plutôt byzantin, du podcast premium du magazine GameStar (en allemand) à une traduction de fan sur Reddit (repérée par Video Games Chronicle), il y a donc de nombreuses chances pour que des détails aient été perdus dans la traduction. Malgré tout, il s’agit d’un aperçu fascinant du jeu, qui mérite d’être pris avec quelques pincettes.
Selon la traduction, lorsque le personnage principal V entrera dans le cyberespace, il pourra invoquer des « créatures et des guerriers fantastiques de type RPG ». Il s’agira de représentations visuelles d’outils que vous pourrez utiliser dans le monde virtuel pour soutenir vos efforts ou attaquer d’autres hackers (netrunners, dans le jargon du jeu). Après tout, si vous maîtrisez parfaitement votre monde numérique high-tech, pourquoi n’invoqueriez-vous pas des sorciers et des licornes pour exécuter vos ordres ?
La traduction indique également que le système de combat de mêlée que nous avons vu dans les bandes-annonces précédentes a été grandement amélioré. Ainsi, si vous craigniez que les coups de poing ternes (ou les coups de lame de bras de mante) ne vous empêchent d’apprécier la vie à Night City, vous devriez être prêt à leur donner une seconde chance dans le jeu proprement dit.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant la prochaine mise à jour officielle de CD Projekt Red. L’événement Cyberpunk 2077 Night City Wire sera diffusé le 25 juin, après avoir été reporté du 11 juin pour laisser place à des conversations plus importantes.
En attendant d’en savoir plus, vous pouvez visionner cette vidéo époustouflante de Cyberpunk 2077 en 8K.