- Serial Gamers -
- De Dragon Age : The Veilguard à Final Fantasy 7 Rebirth, voici les meilleurs RPG de 2024. -
- Final Fantasy 7 Rebirth met fin à un débat vieux de 26 ans : Cait Sith se prononce exactement comme il en a l’air
Square Enix a finalement mis fin à un débat vieux de 26 ans avant le lancement de Final Fantasy 7 Rebirth : Cait Sith est prononcé comme il en a l’air.
« Nous avons vu que beaucoup d’entre vous se posaient des questions, alors nous espérons que cela vous aidera ! Dans Final Fantasy 7 Rebirth, Cait Sith se prononce ‘Kate Sihth' », selon un message du compte Twitter officiel du jeu. Square Enix a ainsi mis fin à une guerre des GIFs qui faisait rage depuis le lancement du jeu original Final Fantasy 7, il y a 26 ans.
Nous avons vu que beaucoup d’entre vous se posaient des questions, alors nous espérons que cela vous aidera ! #FF7R pic.twitter.com/ZC4WAu9IpEOctober 3, 2023
Cait Sith est un membre du groupe jouable dans Final Fantasy 7, et après une brève apparition à la fin du premier volet de la trilogie de remakes de FF7, il jouera un rôle beaucoup plus important dans le prochain Rebirth. Il s’agit d’une créature féline inspirée d’une créature du folklore écossais appelée le cat-sìth – ce qui, en gaélique, ressemblerait à « ket shee ».
Le jeu original Final Fantasy 7 n’avait pas de doublage, et nous n’avons donc jamais entendu quelqu’un prononcer le nom de Cait Sith à voix haute. Naturellement, la plupart des joueurs prononçaient « kate sihth » phonétiquement, mais les pédants de FF7 n’hésitaient pas à faire de « euh, en fait, ça se prononce ‘ket shee' » un point de détail commun. Dans les jeux ultérieurs, Cait Sith a été doté d’un accent écossais, mais nous n’avons toujours pas entendu son nom prononcé à voix haute, de sorte que les irréductibles du « kate sihth » avaient encore des raisons d’espérer.
Mais maintenant, tout cela n’a plus d’importance. Cait Sith se prononce « kate sihth », il semble donc que nous soyons dans une situation similaire à celle de Lady Dimitrescu, où la prononciation canonique dans le jeu est très différente du nom réel sur lequel elle est basée. Mais voici le secret : vous pouvez toujours le prononcer comme vous le voulez. Personne ne le saura. Tout comme personne ne peut m’empêcher de prononcer le nom du leader de FF10, Tidus, de la seule manière qui ait du sens.
Pour en savoir plus sur le jeu, consultez notre aperçu de Final Fantasy 7 Rebirth. Notre liste des meilleurs JRPG pourrait bien s’enrichir d’une nouvelle entrée.