- Serial Gamers -
- Elden Ring Nightreign : Tout ce que nous savons jusqu’à présent -
- Eh bien, merde, nous avons mal prononcé Scadutree de Elden Ring pendant tout ce temps.
Elden Ring : Shadow of the Erdtree est rempli de Scadus – nous avons le Scadu Atlus, le Scadutree lui-même, et bien sûr tous ces Fragments de Scadutree. Si vous êtes comme moi, vous prononcez probablement ce nouveau mot étrange comme « skadoo » depuis que vous l’avez découvert. Mais il s’avère que nous nous sommes trompés pendant tout ce temps.
Le streamer DrDeComposing – vous vous souvenez peut-être de lui comme de celui qui a battu Elden Ring avec un saxophone – a noté sur Twitter que « la paire de consonnes ‘sc’ est en fait prononcée avec un son ‘sh’ en vieil anglais. Cela signifie que la prononciation de Scadutree est plus proche de celle de Shadutree – Shadow Tree », explique DrDeComposing. « JE VOUS AIME, BANDE D’INTELLOS DE LA LINGUISTIQUE.
FromSoftware n’est pas étranger à l’utilisation d’orthographes archaïques dans l’univers de l’Anneau d’Elden. Si vous avez combattu le Chevalier Blackgaol dans Shadow of the Erdtree, vous avez déjà été confronté à au moins un exemple d’orthographe désuète de prison, mais gaol est encore techniquement un anglais moderne précoce, et non un vieil anglais à proprement parler. Mais nous pouvons voir un exemple de langue plus ancienne dans le Haligtree, qui emprunte le mot vieil anglais pour » saint « .
Scadu » n’est pas techniquement un mot du vieil anglais, mais FromSoftware l’a presque certainement dérivé de « sceadu », qui est devenu « schadowe » en moyen anglais et ensuite, bien sûr, « shadow » en anglais moderne. Je crains que mon cerveau ne voie toujours « scadu » comme « skadoo » – et j’appellerai toujours ces fragments « skadooby snacks » – mais au moins, nous connaissons tous maintenant la vérité.
Toutes ces discussions sur le Scadu vous donnent envie de vaincre le boss Scadutree Avatar dans Shadow of the Erdtree ?