1. Serial Gamers -
  2. Cyberpunk 2077 – Test & Avis -
  3. Cyberpunk 2077 money glitch : Gagnez de l’argent en illimité avec ces hacks

Une interview entre le développeur de Cyberpunk 2077 CD Projekt Red et le site polonais Gry WP a récemment été partagée via le forum de discussion NeoGAF, mais comme le rapporte l’IGN, la traduction partagée était plus qu’un petit point.

La traduction erronée mentionnait une faction religieuse, et affirmait que le directeur de quête Meteusz Tomaskiewicz a dit que le jeu « n’évitera aucun sujet, même s’ils peuvent offenser la sensibilité de certains, » qui semblait curieusement (et inutilement) abrasif. Il s’avère que oui. CD Projekt Red a partagé une traduction précise de cette conversation via IGN :

Gry WP :Vous avez parlé de religion. Existe-t-il encore dans le monde du Cyberpunk ?

Tomaskiewicz :Oui, et sous de nombreuses formes. Comme je l’ai mentionné, notre vision est en quelque sorte basée sur le monde réel. Et la religion est une partie très importante de cette dernière, du point de vue de la société. Dans notre jeu, nous allons voir par exemple le christianisme et ses différentes branches, ou les religions de l’Est.

Gry WP :Ça a l’air controversé. Quelqu’un entrera dans une église pour faire des ravages.

Tomaskiewicz :Nous ne voulons pas éviter la religion comme sujet, l’authenticité du monde est ce qui compte pour nous. Techniquement, la situation que vous avez mentionnée est possible, mais il s’agit des choix faits par le joueur. Nous n’encouragerons pas le joueur à le faire. Dans nos quêtes qui impliquent des thèmes religieux, nous nous assurons qu’il n’y a pas de manque de respect.

Notamment, Tomaskiewicz n’a pas mentionné une faction religieuse de quelque sorte que ce soit, et encore moins une faction liée à un credo spécifique. La religion dans Cyberpunk 2077 semble faire partie de la culture de Night City, et non d’un système ou d’une alliance comme les gangs de rue. En d’autres termes, attendez-vous à des Ãglises diverses remplies d’adeptes, mais ne vous attendez pas à des questlines sans tact qui les piétinent pour des raisons d’inexactitude politique tendue.

Pour en savoir plus sur la flexibilité du Cyberpunk 2077, rendez-vous surcette répartition des options de jeu de rôle du jeu.des parcours de vie aux compétences.

Voir aussi :