- Serial Gamers -
- Indiana Jones et le Cercle Ancien – Guide, Test & Avis -
- Après 25 ans, le prologue de l’un des classiques de la PS1 les plus appréciés de Capcom est enfin traduit en anglais.
Il y a 25 ans, Capcom a publié le premier chapitre de Mega Man Legends 2 sous la forme d’une démo fournie avec un jeu séparé. Depuis un quart de siècle, ce contenu est resté réservé au public japonais. Aujourd’hui, grâce aux fans, il est enfin traduit en anglais.
Hilltop Translations a annoncé qu’un patch de traduction en anglais pour Mega Man Legends 2 Episode 1 : Roll’s Close Call sortira le mercredi 24 avril. Comme pour tout patch de traduction, vous devrez fournir votre propre copie du jeu original. Hilltop a déjà travaillé sur l’excellente traduction du jeu classique de la PS2 Boku no Natsuyasumi 2, et leur nom est rapidement devenu associé à l’un des meilleurs travaux de traduction de fans.
Episode 1 : Roll’s Close Call est sorti à l’origine au Japon en tant que démo incluse dans The Misadventures of Tron Bonne, un spin-off de la série Mega Man Legends. Bien qu’il s’agisse d’une démo, et que sa portée soit assez limitée, elle contient tous les niveaux originaux qui n’ont pas été vus dans la version finale de Mega Man Legends 2. Au Japon, le sous-titre du jeu complet est « Episode 2 », ce qui indique que la démo de l’Episode 1 est une partie essentielle de l’histoire, qui n’avait jamais été mise à la disposition des fans anglophones.
Ce patch de traduction par les fans va également plus loin en rendant accessible une multitude de contenus cachés, y compris « la ville inaccessible que l’on ne voit qu’au dos de la boîte de Mega Man Legends 2 ». Mega Man Legends est devenu l’une des séries les plus appréciées de Capcom au fil des ans, et avec une fanbase qui ne semble toujours pas se remettre de l’annulation de Mega Man Legends 3 il y a plus de dix ans, ce patch semble être une source d’alimentation bienvenue pour les jeux classiques.
Vous n’êtes pas prêt pour les meilleurs jeux PS1 de tous les temps.