- Serial Gamers -
- De Silent Hill 2 à Crow Country, les meilleurs jeux d’horreur de 2024 ont fait froid dans le dos. -
- Les fans d’horreur ne voudront peut-être pas d’un remake en anglais de Speak No Evil, mais la bande-annonce laisse entrevoir une fin différente qui pourrait en valoir la peine.
La première bande-annonce du prochain remake en langue anglaise du film d’horreur Speak No Evil (2022) est tombée, et elle ressemble étrangement, sinon exactement, à l’original, laissant les fans s’interroger sur l’intérêt de la chose, mais sans la juger au premier degré, je ne peux m’empêcher de me demander si le remake n’a pas un peu plus dans sa manche.
Dans le film, on voit une famille américaine rencontrer un couple britannique (James McAvoy et Aisling Franciosi) et leur enfant pendant leurs vacances, mais lorsque les Britanniques invitent leurs nouveaux amis dans leur maison de campagne, les invités se rendent vite compte que leurs amis d’été ne sont pas ce qu’ils semblaient être. Le teaser est incroyablement glaçant, avec un McAvoy terrifiant incarnant la figure paternelle la plus déséquilibrée – mais le problème est que c’est exactement la même chose que l’original.
Réalisé par Christian Tafdrup, le film original raconte l’histoire d’une famille danoise qui rend visite à une sympathique famille néerlandaise qu’elle a rencontrée en vacances quelques mois plus tôt, mais leurs retrouvailles tournent au vinaigre lorsqu’ils se rendent compte que les amis de vacances qu’ils s’étaient faits ne sont pas ce qu’ils semblaient être. Cela vous rappelle quelque chose ? Les deux films étant apparemment identiques, les fans de films d’horreur se sont demandé s’il y avait un intérêt à faire un remake.
Quel est l’intérêt ?
D’après la bande-annonce, il semble que le remake de Speak No Evil, réalisé par James Watkins de The Woman in Black, suive exactement le même principe, à ceci près que la famille danoise sans méfiance est remplacée par des Américains et la méchante famille hollandaise par des Britanniques. Pire encore, le film est parfois identique, plan pour plan ! De plus, une grande partie de la tension de l’original vient du fait que les deux familles parlent des langues différentes, ce qui entraîne une plus grande séparation et une plus grande rivalité entre les deux, ce qui risque d’être difficile à réaliser dans le remake en anglais.
Pire encore, la bande-annonce du remake dévoile des éléments importants de l’intrigue de l’original, notamment la langue coupée du jeune fils du couple britannique. Il semble que les fans de films d’horreur l’aient également compris, comme l’a indiqué un internaute sur Twitter : « Alors, la bande-annonce de Speak No Evil est juste *le film entier*, hein ! » Un autre a ajouté : « Le fait qu’ils aient montré toutes les choses qui rendaient le Speak No Evil original si effrayant, dans cette bande-annonce pour le remake, est tellement décevant ».
Cependant, bien que le remake ressemble à s’y méprendre à l’original, il ne faut pas oublier que le film vient de Blumhouse, la même société de production qui nous a apporté Get Out et Insidious. Alors, peut-être que les réalisateurs ont quelque chose d’un peu différent dans leurs manches avec ce film, qu’ils n’ont pas montré dans cette bande-annonce… la fin.
Un faux-fuyant
Il semble bizarre que Blumhouse fasse un remake d’un film deux ans après sa sortie, et qu’il dévoile toute l’intrigue dans la première bande-annonce. Mais c’est peut-être là le but : nous disent-ils ce qui se passe déjà parce qu’ils vont changer la fin ?
Tous ceux qui ont vu le final choquant de la version 2022 s’en souviendront. Sa nature brute et viscérale m’a hanté pendant des jours, ce qui m’amène à me demander si elle n’est pas trop dure pour le grand public. En ce sens, il est probable que le remake modifie la fin de manière à ce que la famille maléfique obtienne ce qu’elle mérite. Une fin plus heureuse conviendrait certainement mieux à la version hollywoodienne de cette histoire. Dans la bande-annonce, on voit les victimes se défendre davantage que dans l’original, et il y a plus d’action, notamment une explosion et une attaque à l’eau de Javel dans le style de Terrifier 2.
Une autre planche de salut pour le remake réside dans son impressionnant casting mené par McAvoy, qui a prouvé dans Split qu’il était tout à fait capable de jouer un méchant, et Franciosi, qui est en train de devenir une reine de l’horreur, ayant récemment joué dans l’adaptation de Stopmotion et Dracula de Shudder, The Last Voyage of the Demeter. Le film met également en vedette Mackenzie Davis, de Blade Runner 2049, et Scoot McNairy, de Monster.
Pour l’instant, il semble un peu prématuré de juger le film à venir en se basant uniquement sur la bande-annonce, mais avec McAvoy et Blumhouse derrière le projet, je ne pense pas qu’il faille s’attendre à un remake pur et simple de Speak No Evil.
Speak No Evil sort en salles le 13 septembre. L’original est disponible sur Shudder dès maintenant.
Pour en savoir plus, consultez notre liste des meilleurs films d’horreur à ajouter à votre liste de visionnage, ou tenez-vous au courant des films d’horreur à venir cette année.