- Serial Gamers -
- Cyberpunk 2077 – Test & Avis -
- Cyberpunk 2077 fait appel à l’IA pour remplacer l’acteur disparu de Phantom Liberty : « De cette façon, nous pourrions garder sa performance dans le jeu »
CD Projekt Red a utilisé une combinaison d’IA et d’un nouvel acteur vocal pour enregistrer de nouvelles répliques pour un personnage de Cyberpunk 2077 dans Phantom Liberty.
Cela vient de Bloomberg, qui rapporte que le développeur a envisagé de recaster l’acteur de langue polonaise du Docteur Viktor Vektor, mais a décidé de ne pas le faire car ils voulaient que la performance de Miłogost Reczek – qui est décédé en 2021 – soit préservée en tant qu’hommage. Ainsi, avec l’autorisation de la famille de l’acteur, ils ont opté pour la voie de l’IA.
S’adressant à Bloomberg, le directeur de la localisation de CD Projekt, Mikołaj Szwed, a loué Reczek comme « l’un des meilleurs doubleurs polonais », qualifiant sa performance dans le jeu de « stellaire ».
Szwed poursuit en disant que l’équipe a engagé un autre acteur pour interpréter les nouvelles lignes avant d’utiliser un logiciel de clonage de voix basé en Ukraine, appelé Respeecher, pour faire en sorte que tout ressemble à Reczek.
« De cette façon, nous pouvions garder sa performance dans le jeu et rendre hommage à sa merveilleuse performance en tant que Viktor Vektor », explique Szwed, ajoutant que les fils de Reczek « ont été d’un grand soutien ».
L’année dernière, l’IA a été un sujet brûlant dans les films et les jeux. À l’heure où nous écrivons ces lignes, les acteurs hollywoodiens sont actuellement en grève pour une multitude de raisons, l’une d’entre elles étant de savoir jusqu’où les studios peuvent aller dans l’utilisation de l’intelligence artificielle pour manipuler et reproduire leurs œuvres, qu’ils soient vivants ou décédés. Récemment, la fille de Robin Williams a déclaré que l’utilisation de l’intelligence artificielle pour recréer sa voix était « troublante ».
Voici tout ce qu’il faut savoir sur les grèves SAG-AFTRA 2023.