- Serial Gamers -
- Guide de survie d’Until Dawn et comment faire les bons choix pour sauver tout le monde -
- James McAvoy, dans Speak No Evil, a « canalisé un ami » dans l’une des scènes les plus imprévisibles du remake du film d’horreur.
Dans l’ensemble, Speak No Evil de James Watkins est assez fidèle à l’œuvre originale danoise de Christian Tafdrup, mais il y a quelques points sur lesquels le film s’écarte massivement du matériau d’origine. L’une d’entre elles est la façon dont le film se termine, et une autre est une scène à faire frémir les orteils qui voit Paddy, l’antagoniste de James McAvoy, chanter sur Ben, le personnage de Scoot McNairy, lors d’un trajet en voiture.
Après que Ben et sa femme Louise (Mackenzie Davis) aient tenté en vain de quitter la ferme des Felds au petit matin, Paddy tente de désamorcer la tension en emmenant le premier faire un tour dans sa voiture de sport. En chemin, la radio diffuse « Eternal Flame », ce qui incite Paddy à se tourner entièrement vers Ben et à chanter des paroles telles que « Give me your hand, darling » et « I watch you when you are sleeping » (Je te regarde quand tu dors).
« Pour cette scène, je me suis inspiré d’un de mes amis qui – et je n’en ai probablement pas fait autant que lui – a envie de commencer à chanter une chanson et ne s’arrête pas jusqu’à ce qu’elle soit terminée », explique McAvoy à Serial Gamers et Inside Total Film. « En général, je ne connais même pas la chanson, et il me regarde droit dans les yeux avec un énorme sourire, et il la chante en face de moi, comme si je la chantais avec lui, et que nous partagions ce moment. Je ne connais pas les paroles, mais il va jusqu’au bout, comme si nous avions partagé cette belle chose ensemble. Il se débrouille tout seul, mais moi je suis coincée dedans. Je suis tout simplement coincé là-dedans. C’est pourquoi je me suis inspiré de lui dans cette scène.
James s’est exclamé : « Bon sang, tu vas me faire chanter ?! ». se souvient Watkins. « Mais il est tellement motivé, James, il est tellement engagé. Il est tellement dedans. C’est l’acteur le plus brillant, de classe mondiale, et le partenaire avec lequel il est le plus intéressant de travailler.
« Cette scène a été très amusante à filmer parce qu’il y avait tellement de prises de Scoot et de James en train de craquer. Littéralement, une demi-seconde après que nous ayons coupé sur la prise qui figure dans le film, ils perdent tous les deux les pédales », poursuit le cinéaste. « Mais c’est une chose étrange, n’est-ce pas ? C’est cette bromance qui donne la chair de poule.
« C’est comme si on se demandait si c’était charmant ou si c’était bizarre. Est-ce que c’est bizarre ? Est-ce que j’aime ça ? Est-ce qu’il me joue la sérénade ? Est-ce que c’est cool ? Est-ce que ce n’est pas cool ? Tout cela n’est pas dit, et la musique est également brillante », poursuit-il. « Nous avons eu un problème avec les droits, alors Jason Blum est allé voir Jay Roach, qui est marié à Susanna Hoffs des Bangles – nous avions besoin de cette connexion hollywoodienne pour adoucir l’accord. J’avais écrit cette chanson dans le scénario, je la voulais tellement. C’était tout simplement parfait.
Speak No Evil est actuellement dans les salles de cinéma britanniques. Il sortira aux États-Unis le 13 septembre. Pour en savoir plus, consultez notre liste des meilleurs films d’horreur de tous les temps ou notre guide des films d’horreur les plus excitants à venir.
Pour en savoir plus sur notre entretien avec McAvoy, rendez-vous dans un prochain épisode du podcast Inside Total Film, disponible sur Apple, Audioboom, Spotify et bien d’autres encore.