- Serial Gamers -
- Films & Séries -
- Le discours en haut valyrien de Rhaenyra à Daemon dans la Maison du Dragon saison 2 épisode 4 a été traduit en anglais.
Dans l’épisode 4 de la saison 2 de la Maison du Dragon, Daemon (Matt Smith) continue d’être hanté par ce qui se passe à Harrenhal, où il s’est installé après avoir mis en colère Rhaenyra (Emma D’Arcy) à la suite des événements de Blood and Cheese.
Dans le dernier épisode de la série, il a une nouvelle vision d’une Rhaenyra plus jeune (Milly Alcock), et cette fois elle s’adresse à lui dans la salle du trône du Donjon Rouge. Alors qu’elle descend du trône de fer, elle lui parle en haut valyrien, mais la plupart de ses paroles sont étouffées et difficiles à entendre dans l’hallucination de Daemon. Une traduction complète de son dialogue a toutefois été mise en ligne, ce qui nous permet de savoir exactement ce qu’elle disait à son oncle et mari.
« On dit que les Targaryens sont plus proches des dieux que des hommes… À mes yeux, vous étiez un dieu. Daemon Targaryen. Le prince de la ville. Le Seigneur du Fond des Puces. J’étais une innocente », dit Rhaenyra. « Tu m’as exploitée et abandonnée. Tu as sali mon nom à la cour. Vous avez donné du pouvoir à mes rivaux. Vous avez essayé de me ruiner. Vous m’avez mise sur ce trône. Et vous m’aimez et vous me détestez pour cela. Vous m’avez créé, Daemon. Mais vous êtes maintenant déterminé à me détruire. Tout ça parce que votre frère m’aimait plus que vous. C’est ce que tu as toujours voulu, n’est-ce pas ? » Oof.
Les téléspectateurs aux yeux d’aigle auront peut-être remarqué qu’Alcock porte la robe et la couronne de Rhaenyra, l’aînée de D’Arcy, dans cette scène. Elles sont trop grandes pour elle, ce qui symbolise parfaitement le poids des responsabilités qui lui ont été imposées dès son plus jeune âge lorsque Viserys l’a désignée comme son héritière et lui a parlé de la prophétie du Cantique des glaces et du feu.
La saison 2 de House of the Dragon est diffusée chaque semaine sur HBO et Max aux États-Unis et sur Sky Atlantic et NOW au Royaume-Uni. Pour en savoir plus, consultez le reste de notre couverture :
- La maison du dragon – saison 2, épisodes 1 à 4
- La Maison du Dragon saison 2 explique pourquoi Blood and Cheese n’a rien à voir avec les Noces Rouges de Game of Thrones
- Le showrunner de la saison 2 de House of the Dragon ne ressent pas la pression de suivre la saison 8 controversée de Game of Thrones : « Notre défi vient de l’intérieur ».
- La saison 3 de la Maison du Dragon : « Vous ne voulez pas finir par faire la même chose encore et encore ».
- Le showrunner de la saison 2 de la Maison du Dragon explique la relation compliquée entre Daemon et Rhaenyra : « Le conflit est à l’ordre du jour ».
- Le showrunner de la saison 2 de House of the Dragon affirme que le lien entre Rhaenyra et Alicent est toujours au cœur de la série : « Nous comprenons que ces deux femmes sont liées »
- Ewan Mitchell, acteur d’Aemond Targaryen, revient sur la fin de l’épisode 4 de la saison 2 de la Maison du Dragon : « Il savait très bien ce qu’il faisait »
- Ewan Mitchell, la star de la Maison du Dragon, explique pourquoi Aemond Targaryen vit selon le même code que Robert De Niro dans Heat.
- Ewan Mitchell, la star de la Maison du Dragon, parle de la rivalité entre Aemond et Daemon : « Il y a presque un élément romantique ».
- Ewan Mitchell, la star de la Maison du Dragon, explique comment Michael Myers a inspiré Aemond Targaryen
- La maison du dragon saison 2, épisode 1 : récapitulatif et œufs de Pâques
- La maison du dragon saison 2, épisode 2, récapitulatif et œufs de Pâques
- La maison du dragon saison 2, épisode 3, récapitulatif et œufs de Pâques
- Hugh Hammer a expliqué
- En quoi Rook’s Rest est-il différent du livre ?
- Cregan Stark a expliqué
- Addam de Hull a expliqué
- Daeron Targaryen a expliqué
- Alys Rivers a expliqué
- Les graines de dragon expliquées
- La maison du dragon Les dragons, répertoriés et expliqués
- Les Verts contre les Noirs, expliqués
- Le ver blanc, expliqué
- L’arbre généalogique des Targaryen
- Chronologie de la Maison du dragon
- Qui gagne la danse des dragons ?
- L’histoire de Vhagar
- La prophétie de La Chanson de Glace et de Feu
- La maison du dragon saison 2