- Serial Gamers -
- Guide de survie d’Until Dawn et comment faire les bons choix pour sauver tout le monde -
- La nouvelle épopée de science-fiction de Netflix, 3 Body Problem, comporte des changements significatifs par rapport aux livres, mais les acteurs pensent qu’ils sont nécessaires.
La nouvelle série de science-fiction de Netflix, 3 Body Problem, est une adaptation ambitieuse de la trilogie de romans primés de Liu Cixin, Remembrance of Earth’s Past. Commençant par « The Three-Body Problem », ces romans se déroulent dans un passé, un présent et un futur fictifs où la Terre rencontre une vie extraterrestre.
Les showrunners de Game of Thrones, David Benioff et D.B. Weiss, ainsi qu’Alexander Woo de True Blood, sont à l’origine de l’adaptation des livres autrefois qualifiés d’ »inadaptables », et ont dû relever le défi colossal de les porter à l’écran.
Afin de simplifier l’histoire, le trio a modifié certaines lignes temporelles et certains lieux, et a introduit de nouveaux personnages dans ce monde. Parmi les changements les plus importants, il y a la décision de réunir les personnages principaux dès le début et de les déplacer de la Chine à Oxford, ce qui constitue un changement important par rapport aux romans.
Bien que cette décision puisse être controversée par les fans des livres, les acteurs de la nouvelle série de Netflix en font l’éloge lorsqu’ils s’adressent à Serial Gamers.
Jovan Adepo, qui incarne le scientifique Saul Durand dans la série télévisée, déclare : « Je pense que ce qui est vraiment libérateur, comme vous venez de le dire, c’est qu’il s’agit d’une adaptation et que la menace dans laquelle se trouvent nos personnages est en grande partie une menace mondiale. Si c’est le cas, il serait intéressant de voir comment des gens de différents pays, de différentes cultures, de différents milieux, se réuniraient pour vivre ce moment.
L’acteur, qui est surtout connu pour The Leftovers et Babylon, ajoute que ces changements ont permis de ne pas se laisser impressionner par le roman lors du tournage de l’adaptation. « Je pense que cela nous a donné beaucoup d’espace pour collaborer, ce qui est également très rafraîchissant, car on n’a pas l’impression d’être agrafé à la colonne vertébrale d’une personne », ajoute-t-il.
Sa covedette Jess Hong, qui joue le rôle de la scientifique Jin Cheng, est d’accord. « Je pense que ce qui est étonnant, c’est que dans les livres, le monde est tellement vaste et qu’il y a toutes ces intrigues différentes qui se déroulent partout », explique-t-elle. « Alors, faire tenir tout cela en huit épisodes, c’est une tâche énorme et je pense que cela a nécessité beaucoup de centralisation.
Le moyen de contourner ce problème dans la série est l’introduction des Cinq d’Oxford, un groupe de scientifiques réunis lorsque la communauté scientifique est menacée. « C’est vraiment le noyau émotionnel de toute la série », ajoute Hong. « C’est un moyen pour les gens de s’identifier aux thèmes centraux à travers des personnages humains. Je pense qu’ils l’ont fait avec brio ».
Un autre membre de ce noyau de scientifiques est Alex Sharp, qui joue le rôle de Will Downing, un personnage introduit plus tôt dans cette version de l’histoire. Il ajoute à GR+ que, bien qu’il lise toujours les romans, le temps passé à travailler avec les showrunners lui a été le plus utile pour développer son personnage.
« Dans le cadre de la recherche, lorsque vous signez pour quelque chose, bien sûr, vous lisez les livres et vous essayez de rassembler autant d’informations que vous le pouvez », ajoute-t-il. « Mais la série est différente des livres et, à un certain moment, pour un acteur – pour moi en tout cas – il devient inutile d’avoir trop d’éléments en tête, d’essayer de faire correspondre quelque chose à une œuvre littéraire brillante qui a été adaptée.
3 Body Problem commence lorsque le groupe de scientifiques est réuni pour les funérailles d’un de leurs collègues. Alors que de mystérieux décès se produisent dans leur communauté, une enquête internationale s’ouvre et découvre un lien avec une décision terrifiante prise des décennies auparavant.
La série arrive en intégralité sur Netflix le 21 mars et met en scène certaines stars de Game of Thrones réunies à nouveau à l’écran. Si vous êtes à la recherche d’autres inspirations en matière de streaming, consultez nos guides des meilleurs films Netflix et des meilleures séries Netflix disponibles en ce moment.