- Serial Gamers -
- Le top 10 des films Netflix – les 2 qu’il faut regarder tout de suite -
- L’acteur de Sokka réagit au changement de personnage dans le film live Avatar de Netflix : « C’est toujours le Sokka que nous connaissons et que nous aimons ».
La version live-action de Sokka dans Avatar : Le dernier maître de l’air est toujours le personnage « que nous connaissons et aimons », selon l’acteur Ian Ousley, alors que les fans ont réagi aux changements perçus par rapport au dessin animé de Nickelodeon dans la prochaine série de Netflix.
« La série animée est vraiment le cœur et l’âme de notre série en prise de vue réelle. Nous n’avons pas essayé d’en retirer quoi que ce soit », explique Ousley à Serial Gamers.
« Nous avons évidemment supprimé cet élément, mais il a toujours cette attitude. Ce n’est pas une attitude sexiste, mais elle s’est transformée en une situation – dans la relation entre Sokka et Katara – de ‘je suis le chef et tu es le suiveur’. Des choses comme ça ».
Il est toujours le Sokka que nous connaissons et aimons dans le dessin animé. Je ne pense même pas que les fans remarqueraient certaines de ces choses, honnêtement, [lorsqu’ils] regardent notre série… Il a toujours ses arcs et ses leçons dans la série. »
La controverse autour de Sokka trouve son origine dans une interview accordée par Ousley à Entertainment Weekly.
Il y laissait entendre que certains éléments de l’attitude du membre de la tribu de l’eau envers les femmes seraient atténués pour l’adaptation en prises de vue réelles. Dans la série originale, son caractère effronté (spoiler) finit par s’estomper après avoir rencontré les guerrières Kyoshi.
« Le réalisme a plus de poids à tous points de vue », avait déclaré Ousley à l’époque.
Kiawentiio, qui joue Katara, a ajouté : « J’ai l’impression que nous avons également supprimé l’aspect sexiste de [Sokka]. J’ai l’impression qu’il y avait beaucoup de moments douteux dans la série originale ».
Ousley a répondu : « Oui, tout à fait. Il y a des choses qui ont été réorientées simplement parce qu’elles auraient pu être jouées un peu différemment [en prises de vues réelles]. »
Avatar : Le dernier maître de l’air est diffusé sur Netflix à partir du 22 février. Pour en savoir plus, découvrez les meilleurs animes sur Netflix et l’expérience des acteurs d’Avatar avec le dessin animé original – notamment Gordon Cormier, l’acteur d’Aang, qui a regardé la série 26 fois.