- Serial Gamers -
- Films & Séries -
- Le créateur de Suits dit qu’il a dû changer une réplique de Meghan Markle à cause de la famille royale.
Le créateur de Suits, Aaron Korsh, affirme qu’il a dû modifier certains dialogues dans le drame juridique en raison des liens de Meghan Markle avec la famille royale.
« [La famille royale] a pesé sur certaines choses », a déclaré Korsh à The Hollywood Reporter à propos de la façon dont la relation de Markle – qui a joué le rôle de Rachel, juriste, dans la série – et du prince Harry a affecté la série. « Pas beaucoup de choses, d’ailleurs, mais quelques trucs que nous voulions faire et que nous ne pouvions pas faire, et c’était un peu irritant ».
M. Korsh cite un exemple – une blague sur la famille de sa femme qui utilise le mot « poppycock » – qui a dû être supprimé dans l’émission, qui a été diffusée de 2011 à 2019.
« Dans l’épisode, Mike et Rachel [le personnage de Markle] allaient avoir une relation, et pour faire un clin d’œil à ma belle-famille, nous allions lui faire dire : ‘Ma famille dirait poppycock’. Et la famille royale ne voulait pas qu’elle prononce ce mot », explique Korsh.
« Ils ne voulaient pas mettre le mot ‘poppycock’ dans sa bouche. Je suppose que c’est parce qu’ils ne voulaient pas que les gens coupent des images d’elle en train de dire ‘bite’. Nous avons donc dû le remplacer par ‘bullshit’ au lieu de ‘poppycock’, ce qui ne m’a pas plu car j’avais dit à mes beaux-parents que [poppycock] ferait partie de l’émission. Il y a peut-être eu une ou deux autres choses, mais je ne m’en souviens plus ».
Suits a depuis connu une renaissance en streaming, devenant l’une des séries les plus populaires sur Netflix et Peacock cette année, avec plus de 3,5 milliards de minutes regardées rien que la semaine dernière.
Pour en savoir plus, voici les meilleures séries et les meilleurs films Netflix que vous devriez regarder en ce moment.